-
1 triftiger Grund
triftiger Grund m GEN valid reason • jmdn. aus triftigem Grund entlassen PERS dismiss sb with just cause* * *m < Geschäft> valid reason* * *triftiger Grund
reasonable and probable cause, sound reason -
2 triftiger Grund für eine Entlassung
Business german-english dictionary > triftiger Grund für eine Entlassung
-
3 Grund
Grund m GEN rationale • auf Grund LOGIS aground • auf Grund gelaufen LOGIS run aground • auf Grund laufen LOGIS run aground, run ashore • aus diesem Grund GEN for that reason • aus Gründen der Klarheit RECHT in order to clarify matters (EU) • aus wichtigem Grund RECHT for good cause (Vertragsrecht)* * *m < Geschäft> rationale ■ auf Grund < Transp> (run) aground ■ auf Grund gelaufen < Transp> run aground ■ auf Grund laufen < Transp> run aground, run ashore ■ aus diesem Grund < Geschäft> for that reason* * *Grund
ground, land, (Baugrund) building lot (US) (plot), (Begründung) cause, (See) bottom, (Ursache) cause, occasion, (Vernunftsgrund) reason;
• auf Grund von by reason of;
• auf eigenem Grund und Boden on one’s own property;
• auf Grund Gesetzes under the law;
• aus wichtigem Grunde (Vertragsrecht) for cause;
• dem Grunde und der Höhe nach on the merits or in terms of amount;
• ohne hinreichenden Grund without just cause;
• genau angegebener Grund specific cause;
• ausreichender Grund probable cause;
• gesetzlicher Grund lawful cause;
• stichhaltiger Grund sound (valid) reason, reasonable ground;
• triftiger Grund reasonable and probable cause, sound reason;
• unbebauter Grund vacant plot, vacancy, open spaces (Br.);
• verfahrensrechtlicher Grund procedural ground. -
4 triftig
Adj. (begründet) sound; (schwerwiegend) weighty; (zwingend) cogent, compelling; (überzeugend) convincing; triftiger Grund good ( oder sufficient oder strong) reason; PKW-Benutzung nur aus triftigen Gründen travel by car (is) permitted only for good reason ( oder only where justifiable)* * *solid; fundamental* * *trịf|tig ['trIftɪç]1. adjconvincing; Entschuldigung, Grund auch good2. advconvincingly* * *trif·tig[ˈtrɪftɪç]I. adj goodein \triftiges Argument a convincing [or valid] argumenteine \triftige Entschuldigung an acceptable [or good] [or valid] excuseein \triftiger Grund a convincing [or good] [or sound] [or valid] reasonII. adv convincingly[jdm etw] \triftig begründen to offer [sb] a sound argument in favour [or AM -or] of sth, to make a valid case for sth [to sb]* * ** * *triftig adj (begründet) sound; (schwerwiegend) weighty; (zwingend) cogent, compelling; (überzeugend) convincing;PKW-Benutzung nur aus triftigen Gründen travel by car (is) permitted only for good reason ( oder only where justifiable)* * * -
5 sporting just cause
■ Factor inducing a professional player to terminate his contract prematurely, which is considered to be reasonable and without sanctions if in the course of the season, the player in question appeared in less than 10% of the official matches in which his club has been involved.■ Umstand, aufgrund dessen ein Berufsspieler, der während einer Saison nicht bei mindestens 10% der offiziellen Spiele seines Vereins zum Einsatz gelangt, seinen Vertrag vorzeitig auflösen darf. -
6 triftig
trif·tig [ʼtrɪftɪç] adjgood;ein \triftiges Argument a convincing [or valid] argument;eine \triftige Entschuldigung an acceptable [or good] [or valid] excuse;ein \triftiger Grund a convincing [or good] [or sound] [or valid] reasonadv convincingly;[jdm etw] \triftig begründen to offer [sb] a sound argument in favour [or (Am) -or] of sth, to make a valid case for sth [to sb]
См. также в других словарях:
Grund — Boden; Land; Auslöser; Anlass; Ursache; Beweggrund; Veranlassung; Argument; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; … Universal-Lexikon
Arbeitszeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, daß Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: er hat die Stelle zu meiner vollen… … Deutsch Wikipedia
Dienstzeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Qualifiziertes Zeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Zeugniscode — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Bezugsrecht — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtausschluss — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtsausschluss — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtwert — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
Ausländerkriminalität — Die Ausländerkriminalität ist ein kriminologischer Begriff, der sich auf Straftaten bezieht, die von Ausländern begangen werden. Der Begriff tritt auch als politisches Schlagwort auf. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Deutschland 2.1 Methodische… … Deutsch Wikipedia